-
1 efflux
istjecanje; gubljenje* * *
isticanje
izviranje -
2 outflow of liquid
istjecanje tekućine -
3 capillary siphoning
-
4 exhaustion of steam
-
5 fluid discharge
-
6 gas discharge
istjecanje plina; pritjecanje plina; dobit plina -
7 gas leakage
-
8 water leak
istjecanje vode; -
9 discharge
s iskrcavanje, istovarivanje; [fig] olakšanje, istjecanje; [com] namirenje, namira; rasterećenje; rješenje; [jur] oslobođenje; iskup, otkup; otpust, odriješenje; [mil] paljba, vatra, salva; [el] izbijanje; [med] istjecanje gnoja / [com] in # of = za isplatu, za namirenje* * *
iscjedak
iskrcati
ispaliti
isplata
istjecanje
istovariti
izboj
izvršiti
odrješenje
opaliti
otkaz
otpust
otpustiti
pražnjenje
razdužiti -
10 accidental discharge
-
11 drainage
s isušivanje, sušenje, odvođenje (vode); sustav odvodnih cijevi; drenaža, ka- nalizacija (u kući); otjecanje, istjecanje, procjednost; [med] istjecanje gnoja; [fig] ispražnjenje, iscrpljenje* * *
drenaža
dreniranje
ispiranje
odvodnja
odvodnjavanje
odvodnju -
12 effluence
s izljev, istjecanje, otjecanje* * *
istjecanje -
13 outflow
s otjecanje, istjecanje izljev, odljev; proval* * *
istjecanje
OTJECANJE
protok -
14 seepage
prekopavanje; procurivanje; istjecanje na izdanku; izviranje; izviranje* * *
istjecanje na izdanku
izviranje
prekopavanje
probijanje
procurivanje
prodiranje
prodor -
15 sudden discharge
-
16 emanation
s zračenje, izlaženje, izviranje, izljev, istjecanje, ispuštanje; [phys] = izbijanje, emanacija* * *
emanacija
izviranje -
17 escape
vi/t I.[vi] pobjeći, izlaziti, istjecati (plin), sukljati (dim); spasiti se, izmaknuti (kazni), podivljati (biljka) II.[vt] izbjegavati, izmicati komu, izbjeći; omaknuti se (riječ) / to # notice = biti neopažen, izmaknuti pažnji; to # one's mamory = ispasti iz pamćanja; his name had #d me = zaboravio sam mu ime* * *
bijeg
bježanje
bježati
ispuštanje
istjecanje
izbjeći
izmaknuti
pobjeći
spasiti se
udaljiti se
umaknuti -
18 flux
s 1. tijek, tok, izljev, istjecanje, strujanje, nadolaženje plime, optjecaj, slijevanje, sastavljanje, sastavci 2. [med] iscjedak, sluz, flus; krvarenje 3. [fig] bujica (riječi) 4. [chem] fluks / # and reflux = plima i oseka, priliv i odliv; in a state of # and reflux = u stanju stalne promjene; # of money = optjecaj novca* * *
bujica
koliÄina
prašak za zavarivanje
priljev
slijevanje
strujanje
teći
tijek
tok -
19 leak
vi propuštati (vodu, tekućinu); curiti; probijati, isteći ([in, out]); [fam] mokriti; imati rupu ili pukotinu; kapati; [fig] pomalo izbiti na javu (na vidjelo) / secret #s out = tajna pomalo izbija na vidjelo* * *
curiti
gubitak
gubljenje
gubljenje (npr. memorije)
istjecanje
otvor
prodor vode
propuštati
pukotina -
20 leakage
gubljenje; prokapljivanje; procurivanje; gubitak plina ili kapljevine zbog net ijesnosti spoja* * *
curenje
istjecanje
lekaža
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emanacija — emanácija ž DEFINICIJA 1. općenito, izviranje, istjecanje, izbijanje, hlapljenje 2. a. fil. proizlaženje, izviranje svih stvari iz nekog najvišeg prabitka, pranačela b. teol. istjecanje sviju stvari iz božanske supstancije 3. kem. zast. ukupnost… … Hrvatski jezični portal
kaptáža — kaptáž|a ž 1. {{001f}}term. a. {{001f}}zatvaranje podzemnog izvora (vode, plina) da se spriječi istjecanje ili izlaženje [izvršiti ∼u] b. {{001f}}uređaj za reguliranje naviranja nafte ili plina 2. {{001f}}meton. razg. objekt sagrađen iznad takvog … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krvárēnje — sr 1. {{001f}}〈gl. im.〉, {{c=1}}v. {{ref}}krváriti{{/ref}} 2. {{001f}}istjecanje krvi u organizmu i izvan organizma, gubljenje krvi [unutarnje ∼; vanjsko ∼; jako/slabo ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zapòriti — svrš. 〈prez. zàporīm, pril. pr. īvši, prid. trp. zàporen〉 pom. zaporom spriječiti neželjeno istjecanje konopa ili lanca pod opterećenjem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ìzljev — m 1. {{001f}}jednokratno izlijevanje, istjecanje [∼ krvi u mozak] 2. {{001f}}pren. naglo izražavanje, očitovanje osjećaja, raspoloženja [∼ srdžbe; ∼ ljubavi] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
likvoreja — likvoréja ž DEFINICIJA pat. istjecanje likvora kroz patološke otvore na bazi lubanje ETIMOLOGIJA v. likvor + reja … Hrvatski jezični portal
paracenteza — paracentéza ž DEFINICIJA med. bušenje opne i probijanje u neku od tjelesnih šupljina kako bi se aspirirao sadržaj, ob. u dijagnostičke svrhe ili omogućilo istjecanje sekreta ETIMOLOGIJA lat. paracentesis ← grč. parakéntēsis ≃ para + kenteȋn:… … Hrvatski jezični portal
katar — kàtār m <G katára> DEFINICIJA pat. 1. izlučina koja se javlja u kakvoj infekciji ili bolesti [očni katar; plućni katar; želučani katar] 2. upala sluznice ETIMOLOGIJA lat. catarrhus ← grč. katárrhous: otjecanje, istjecanje ≃ kata + rheȋn:… … Hrvatski jezični portal
kaptaža — kaptáža ž DEFINICIJA 1. term. a. zatvaranje podzemnog izvora (vode, plina) da se spriječi istjecanje ili izlaženje [izvršiti kaptažu] b. uređaj za reguliranje naviranja nafte ili plina 2. meton. razg. objekt sagrađen iznad takvog izvora… … Hrvatski jezični portal
krvarenje — krvárēnje sr DEFINICIJA 1. <gl. im.>, v. krvariti 2. istjecanje krvi u organizmu i izvan organizma, gubljenje krvi [unutarnje krvarenje; vanjsko krvarenje; jako/slabo krvarenje] ETIMOLOGIJA vidi krv … Hrvatski jezični portal
zaporiti — zapòriti svrš. <prez. zàporīm, pril. pr. īvši, prid. trp. zàporen> DEFINICIJA pom. zaporom spriječiti neželjeno istjecanje konopa ili lanca pod opterećenjem ETIMOLOGIJA vidi zapor … Hrvatski jezični portal